|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 37-VO-10-01-1889

|:| Autor: Bárbara

|:| Destinatário: Virginia e Mizael

|:| Data: 10 de Janeiro de 1889

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



10 de Janeiro 89



Minha Querida Filha Virginia



Recebi uma cartinha muito lacone-ca nas costas da cartinha de Mizael de 10 de Dezembro , e nella voce dis que havia mais de um mes , que naõ tinha cartas de cá , o que meadmira , pois seo Pai respondia logo todas as suas , eu é que escrevia menos , pois estava quazé sempre adoentada e sem animo para nada ; em taõ os ultimos 2 mezes do anno estive sempre doente : felismente este anno principiei bem de saude , mas seo Pae naõ tem passado bem , alimenta-se pouco , e sente-se muito abatido , o que metem incõmodado : e elle naõ gosta de con-sultar medico . Osmais todos bens . Lembrança a os meninos ete abraça Com muitas saudades Sua Mai e Amiga Bárbara



[pag]



[ 10/1/1889 ] Mizael , Meo Querido Neto Recebi asua cartinha que me- deo muito prazer , por saber que tense- adiantado no collegio e merecido a crus de merito , e que breve tira ade honra . Nos temos sentido muito a falta de voces : quando fa-ço algum biscoito ou doce , me lem-bro de que voces gostavaõ e muitas vezes me ajudavaõ , em taõ seo avô que falta tem feito os seos companheiros de passeio a cavalo que muitas vezes elle naõ sai por falta de companhia , esta sema-na elle saio 2 vezes com Julio , que tem aqui um bonito cavalo . Da um abraço em Christiano que de todos 2 tenho muitas saudades . De Sua Dindinha do Coração Barbara